为了更好地学习优秀教师的教学经验，提高教师双语教学水平，针灸推拿学院特邀请到北京中医药大学教授马良宵，于3月4日下午在杏苑校区学术报告厅举办双语示范教学活动。我校副院长王占波出席并讲话，针灸推拿学院院长贾春生主持。针灸推拿学院全体教师、公共课教学部英语教研室全体教师、针推英语实验班全体学生和部分研究生共150余人参加了活动。

王占波副院长首先代表学校对马教授的到来表示欢迎，并介绍了针推专业英语实验班设立的情况，希望通过本次双语示范教学，促进我校双语教学的开展，为向世界传播中医药瑰宝培养优秀专业人才。

马良宵教授从中医整体观念角度进行了全英的示范教学，她的讲课热情洋溢，深入浅出，一气呵成，酣畅淋漓，聆听者在敬佩马教授丰富教学经验的同时，也深切体会到中医专业英语的魅力。教学活动结束后，贾春生院长做了总结。他说马教授带给了大家一场英语教学盛宴，为中医双语教学起到了很好的示范作用，充分诠释了中医专业术语与英语表达的完美结合。

示范活动结束后，马良宵教授与参加活动的师生就英语实验班课程设置、发展以及中医专业英语教学等问题进行了广泛交流，并对我校英语实验班的教学工作进行了悉心指导。

马良宵教授是北京中医药大学针灸推拿学院硕士研究生导师，教育部来华留学英语授课品牌课程《针灸学》课程骨干教师，教育部来华留学英语师资培训中心（中医药学）授课专家，多次承担中医针灸国际会议的同声传译。

供稿：针推学院